Called the hire car company and they confirmed it would be no cost to me, even though the docs are worded really weirdly. Apparently, they are required to display the costs, even though they are going to be recovered from the third party.

We shall see if they try to screw me over.