Found this link whilst hunting for suitable methods for syncing my Google Music collection. Seems to work (so far), but it hasn’t finished syncing my music yet.

http://www.sjnewbs.net/?p=615