Pensioner breaks down after hearing late wife in message for first time in 12 years